|
Впервые напечатано в журнале «Зритель», 1792, ч. I, стр. 70-80, 140-160, 228-250; ч. II, стр. 95-116. Повесть «Ночи» была или не закончена Крыловым, или прекращена печатанием, судя по тому, что действие в ней обрывается. «Ночи» принадлежат к числу наиболее значительных прозаических произведений молодого Крылова. Здесь Крылов, отчасти повторяя сатирические мотивы «Почты духов», дает широкую картину нравов своего времени.
1 Сочинитель «Новой Элоизы» - Ж.-Ж. Руссо.
2 Какой-нибудь Амфитрион переломал ему руки и ноги - пародийный намек на миф о греческом царе Амфитрионе, жену которого Алкмену обольстил Зевс, принявший его облик. Посредником Зевса служил Меркурий.
3 Плутус - бог богатства и денег (античн. миф.).
4 Момус - бог насмешки и иронии (античн. миф.).
5 Не много старее Венеры - Венера, согласно античной мифологии, родилась из пены морской позднее большинства богов.
6 Кадуцея - жезл с крыльями.
7 Каллиопа - муза эпической поэзии;
Мельпомена - муза трагедии;
Талия - муза комедии;
Клио - муза истории (античн. миф.).
8 Тут Юпитер засвистал песенку из новой оперы - В этом разговоре Юноны, Юпитера и других богов заключены намеки на их многочисленные супружеские измены и неверность. Юнона ревнует Юпитера, часто ей изменявшего, Венера изменяла своему мужу Вулкану с Марсом.
9 Стадия - мера длины, около 180 метров.
10 Земский - член земского суда.
11 Церера - богиня жатвы (античн. миф.).
12 Минерва - богиня мудрости (античн. миф.).
13 Человек родится и умирает моим рабом - Момус произносит ироническую речь в честь людской глупости, напоминающую «Похвалу глупости» Эразма Роттердамского.
14 Прекрасным убором, какой некогда подрадел он Мидасу - Аполлон-Феб наделил царя Мидаса ослиными ушами за то, что тот предпочел его игре игру бога реки Марсия (античн. миф.).
15 Антирихардсон - Крылов называет этим именем, по-видимому, сентиментального писателя П.Ю.Львова (1770-1825), подражавшего Ричардсону.
16 Мнимый Детуш - по-видимому, драматург В.И.Лукин (1737-1791), переводчик французских комедий, в частности комедий Детуша.
17 Баснобредов - Трудно сказать, кого подразумевал здесь Крылов. Скорее всего это собирательный образ для ряда незадачливых поэтов и баснописцев вроде Карабанова.
18 Убедительнее Руссо доказываете мне вредность наук - намек на сочинение Ж.-Ж. Руссо «О влиянии наук на нравы».
19 Куда... девать вашу Елену. - Елена, жена Менелая, была похищена Парисом (см. «Илиаду»).
20 Созий - герой комедии Мольера «Амфитрион». Созий подменяет мужа и пользуется благосклонностью его жены.
|
