| |
Явление восьмое |
| Слюняй |
| (один) |
Когда б она есце со мной не помииясь,
Иль хоть опять бы вновь тепея побьяниясь!
А то беда пьисья. |
Явление девятое |
| Слюняй и Подщипа. |
| Подщипа |
| (вбегая) |
Мир, мир, любезный князь!
Прости, коль дерзко я сказала, рассердясь. |
| Слюняй |
| (особо) |
|
Ахти! она меня есце сийнее юбит! |
| Подщипа |
| Слюняюшка, мой друг! |
| Слюняй |
| (особо) |
|
Ну, ну! совсем погубит! |
| Подщипа |
Жестокий! ты молчишь! Того ль достойна я,
Когда сильней огня любовь к тебе моя? |
| Слюняй |
| (особо) |
| Того-то и боюсь! |
| Подщипа |
| (плачет) |
Тронись же хоть слезами,
Взгляни ты на меня умильными глазами. |
| Слюняй |
Князна! когда ко мне ты истинно незна,
Так Тьюмфу юку дать сегодня з ты дойзна. |
| Подщипа |
|
Ты ль это мне сказал?.. Душа летит из тела! |
| Слюняй |
Но мне вить гоёва моя не надоея!
Тьюмф именно сказай: кой сдеяись отказ,
И не пойдесь к венцу с ним сей зе самый цас,
Так он... ну, видись и... все это мне отпьятит,
И гоёву с меня, как коцеиску, схватит.
Так яссуди з сама... |
| Подщипа |
Умри ж, любезный мой,
И понеси во гроб любовь мою с собой! |
| Слюняй |
| Так ты намеена?.. |
| Подщипа |
Тебя хоть мертвым видеть,
И мертвого любить, а Трумфа ненавидеть! |
| Слюняй |
| Ах! он убьет меня! |
| Подщипа |
Мой князь, спокоен будь:
Душа твоя ко мне переселится в грудь.
Ты в мыслях у меня и в сердце будешь вечно!
Я буду вспоминать... |
| Слюняй |
Бьягодаю сейдецно!
Позаюйста, князна, кой юбись ты меня,
Так выйди за него... |
|
|
| Подщипа |
Как! как! Чтоб вышла я?
Ах, нежности моей ты меры всей не знаешь,
Когда поступок мне столь гнусный предлагаешь. |
| Слюняй |
| (особо) |
Ну, вот тебе юбовь! (Громко.) Пьеесная, увы!
За вейность эдаку мне быть без гоёвы:
Застьеит он меня, отказ его твой взбесит. |
| Подщипа |
Пусть он тебя убьет, застрелит иль повесит,
Но нежности к тебе не пременит моей. |
| Слюняй |
| (особо) |
|
Стобы ты тьеснуя и с незностью своей! |
| Подщипа |
Чтоб я оставила тебя - избави боже!
Люблю, люблю тебя, - ты мне всего дороже. |
| Слюняй |
Ахти! беда моя! хоть тисе говои:
Он бьиско. Стьястью ты меня не умои.
Задусит он меня. |
| Подщипа |
Пусть он тебя задушит,
Но верности моей нимало не нарушит.
Чем я горжусь, о том чтоб стала я молчать!
Люблю, люблю тебя, и буду то кричать! |
| Слюняй |
| Ей-ей, конец пьисой! надезды бойсе нету! |
| Подщипа |
| (громче) |
| Люблю, люблю тебя! будь то известно свету! |
Явление десятое |
| Те же и паж. |
| Паж |
Княжна! немедленно ступай ко алтарю!
Уж велено звонить к вечерне звонарю;
А если вздумаешь хоть мало куралесить,
Так есть приказ за то Слюняя вмиг повесить. |
| Слюняй |
| Гоюбуська!.. поди, кьясавица моя! |
| Подщипа |
| (пажу) |
| Скажи, что никогда... |
| Слюняй |
|
Опомнись... умей я... |
| (Пажу) |
| Скази: идет. |
| Подщипа |
|
Нет, нет! поди скажи тирану... |
| Слюняй |
| Помиюй!.. |
| Подщипа |
Что любить Слюняя не престану,
Что может он его повесить сей же час,
Но не ослабит тем любви взаимной в нас. |
| Слюняй |
| Пьекьясная юбовь! |
| Подщипа |
|
Скажи, что им пылаю! |
| Слюняй |
| Я эдакой юбви зьядею не зеяю!.. |
|
