| |
Явление пятое |
| Те же, кроме Чернавки. |
| Подщипа |
Так, так! напрасно все! и я то вижу ясно.
Но есть еще одно прибежище у нас,
И смерть от хищника спасет нас сей же час.
Скажи, мой князь, в любви ты мне не лицемеришь? |
| Слюняй |
| Хоть пьисягнуть готов! Узьи ты мне не веишь? |
| Подщипа |
| Готов ли вместе ты со мною умереть? |
| Слюняй |
| Позяюй! |
| Подщипа |
Вместе нам приятна будет смерть.
Пойдем же, бросимся сейчас стремглав в окошко
И сломим головы. |
| (Тащит его за руку) |
| Слюняй |
Постой, постой немносько!
Отсей вить высоко. Позяюй, бьёсюсь я,
Но тойко, знаесь сто: из низнего зийя23. |
| Подщипа |
Я вижу: смерти род такой тебе ужасен.
Но менее ль, скажи, злодей для нас опасен?
Вить умирать же нам, а, может, нас убьют.
Пойдем же, бросимся с тобою вместе в пруд,
И Трумфу нашему тем досадим злодею. |
| Слюняй |
| Позяюй...- только я вить пьявать не умею! |
| Подщипа |
Жестокий! робостью ты бед моих не множь!
Ну, хочешь ли: вот я украла в кухне нож...
Зарежемся!.. Мы тем от бед себя избавим,
И наши имена навек с тобой прославим! |
| Слюняй |
| Извой. |
| Подщипа |
| (подавая ему нож) |
|
Начни ж! |
| Слюняй |
| Гьяди. |
| Подщипа |
|
Увы! я вся дрожу! |
| Слюняй |
| (отдавая нож) |
| Князна! заезься ты, я пьезде погьяжю. |
| Подщипа |
О варвар! так-то ты в любви своей мне клялся?
Где нежность вся твоя, где пламень твой девался?
Прочь, прочь! я более тебя уж не люблю.
И виду твоего, слюнявый, не терплю!
Прощай!.. быть нежным ввек ты счастия не вкусишь.
Прямой слюняй, когда зарезаться ты трусишь. |
| (Уходит) |
|
|
Явление шестое |
| Слюняй один. |
| Слюняй |
Да, видись, бьят! насья, небось, ты дуяка!
Заезься-ка сама, кои юка егка;
И я не пьёмах вить, меня ты не обманесь.
Цейкнуться дойго и, а посье и не встанесь.
Нет, сто не говои, я смейти не юбью,
Хотя от миенькой и гнев за то тейпью;
Но посье помнюсь, пьивьюся, пьияскаюсь.
И сто я зить хочу - ей истинно пьизнаюсь.
Ну, пьяво, как она ни спой себе со мной,
А все-таки вить я - утеснее зивой. |
Явление седьмое |
| Слюняй, Вакула, Дурдуран, паж с кубарем3 и вельможи. |
| Вакула |
А, слышь ты, господа! Мы стол велим поставить,
Чтоб царский мой совет, как надобно, исправить.
Да, слышь, подумаем. |
| Дурдуран |
Скорей внесите стол.
Боюсь лишь, чтоб немчин нас не всадил на кол. |
| Вакула |
Нет, в рынок он пошел теперь за башмаками,
Чтоб, слышь ты, танцевать ужо на бале с нами;
А у меня меж тем подкуплен уж звонарь... |
| Паж |
| Велите ли себе спустить теперь кубарь? |
| Вакула |
Тотчас, слышь, погоди! Ну, слышь, чтоб с колокольни
Звонарь, как сыч, смотрел на все места окольни
И дал бы знать, когда воротится немчин.
Молчи: мы, слышь, ему сготовим добрый блин.
Садитесь же. |
| Все садятся, Вакула берет первое место. |
Ну, вот, бояре, в чем всё дело:
Нас семя вражье здесь немчинско одолело;
Ведь, слышь, сказать - так стыд, а утаить - так грех:
Я, царь, и вы, вся знать, - мы курам стали в смех.
Нам, слышь, по улицам ребята все смеются;
Везде за нами гвалт - бес знает, где берутся!
Частехонько - ну срам! - немчина веселя,
Под царский, слышь ты, зад дают мне киселя!24
Сам Трумф, ругаться вам, став заражен повадкой,
Слышь, всем велит носить кафтаны вверх подкладкой,
И уж задумал, слышь, содрать с вас парики,
Чтоб лошадям своим свалять их в потники25.
Так, знашь, нельзя ль самим содрать с него нам кожу,
Иль, слышь, хоть, отманя к сторонке, треснуть в рожу.
Да вон и с челядью отсель его прогнать.
Ну, так ли господа? - Так, слышь, сберем мы рать! |
| Слюняй |
| Надезя-госудай! вить я в Совет не нузен? |
| Вакула |
Ты зелен еще, князь! Ступай и будь на ужин.
Подщипа, слышь Ты, мне теперь сказала все... |
| Слюняй |
| Пьяпай я! |
| Вакула |
Я с тобой уж помирил ее.
Небось, лишь погоди, я с басурманом слажу. |
| Слюняй |
| Езон! Так я пойду на гоюбятню сьязю. |
| (Уходит.) |
|
