Вступление
1 Парасоли - зонтики от солнца (от франц. parasol).
2 Итальянская миля - около двух километров, самая длинная мера пути в XVIII в.
3 Харибда - опасное место для мореплавателей между скал Мессинского пролива, где, по античным преданиям, обитали чудовища - Сцилла и Харибда.
4 Один из... философов... вступил в мою службу управителем дома под Этною. - Здесь имеется в виду Эмпедокл, греческий философ, живший в V веке до н. э.; обладал обширными познаниями в философии, медицине и физике. Он первый указал на существование четырех стихий: воздуха, воды, огня и земли - как первооснов вселенной. «Духи» Крылова и являются представителями этих стихий. Согласно популярной в XVIII веке легенде, Эмпедокл бросился в кратер Этны, желая скрыть причину своей смерти, с тем чтобы его признали богом. Однако одна из его медных сандалий была выброшена во время извержения вулкана и выдала его тайну. Этот анекдот о смерти Эмпедокла и упоминает Крылов.
5 Перипатетизм - философское учение Аристотеля и его последователей. Здесь употреблено в смысле скептических философских учений вообще.
6 ...все богатство Креза не могло уверить Солона, что Крез был богат. - Солон (638 - 558 до н. э.) - афинский законодатель, упразднивший в Афинах власть родовой аристократии. Крез - царь Лидии, владевший огромными богатствами. Во время войны с персидским царем Киром Крез был взят в плен и приговорен к сожжению на костре. Крез якобы вспомнил тогда слова Солона, который сказал ему, что, несмотря на все его богатство, не может считать его счастливым.
Письмо I
1 Юлианский ли, или древнеримский календарь. - Юлианский календарь установлен был Юлием Цезарем в отличие от древнеримского, делившего год на 10 месяцев.
2 Прозерпина - богиня подземного царства и жена Плутона (античн. миф.).
3 Аглинские прогулки - модный танец.
4 Цицерон (106 - 43 до н. э.) - римский государственный деятель и оратор, выступавший в своих «филиппических речах» против триумвира Антония. После захвата последним власти был по его приказанию изгнан, а затем и умерщвлен.
5 Древний Тарквиний - один из царей древнего Рима.
6 Опера буффо - жанр комической оперы, распространенный в конце XVIII века.
7 Ганимед - сын троянского царя, похищенный за красоту богами на Олимп (античн. миф.).
8 Тупей - прическа, накладка на голове из волос.
9 Алакроше - боковой локон, накладная букля.
10 Радамант, Эак и Минос - трое судей подземного царства (античн. миф.).
11 Фуро - модной дамское платье.
Письмо II
1 Ксеркс - персидский царь (с 486 по 465 до н. э.), пытавшийся завоевать Грецию, но разбитый греками при Саламине.
2 Сенека, быть может, один, а Эпиктетов найдется две тысячи. - Сенека и Эпиктет - древнегреческие философы-стоики, проповедовавшие отречение от житейских наслаждений. Сенека (3 до н. э. - 65 н. э.), автор ряда трагедий и философских трактатов, был знатен и богат; Эпиктет (около 50 - 138 н. э.) был беден.
Письмо III
1 Семь греческих мудрецов. - Под этим названием известны семь мудрецов древней Греции (VII - VI вв. до н. э.), отличавшихся житейской мудростью и высокими нравственными принципами (Биас, Хейлом, Клеобул, Периандр, Питтак, Солон и Фалес).
2 Семирамида - легендарная царица Ниневии, которой приписывались многочисленные любовные похождения.
3 Клеопатра - царица древнего Египта, славившаяся красотой.
4 Стыдливая Лукреция - добродетельная римлянка. Оскорбленная сыном Тарквиния Гордого, покончила с собой.
5 Виргиния - дочь Луция Виргиния, заколотая отцом, желавшим избавить ее от насилия развратного децемвира Аппия Клавдия.
6 За нею машет - то есть ухаживает, на жаргоне светских щеголих.
7 Иппократ - Гиппократ (460 - 377 до н. э.), знаменитый древнегреческий врач.
8 Тантал и Иксион - были осуждены на вечную муку в аду: Тантал находился по горло в воде, но не мог утолить жажды; Иксион прикован был к огненному колесу, вращавшемуся вместе с ним (античн. миф.).
9 Гераклид и Демокрит - древнегреческие философы. Гераклит слыл «плачущим философом» за пессимистический тон его высказываний, а Демокрит «смеющимся философом», противоположностью Гераклиту.
10 Титы и Лудовики XIV - здесь в смысле государей, покровительствовавших искусству.
11 Диоген (404 - 323 до н. э.) - основатель школы циников в древнегреческой философии; по мнению циников, высшей нравственной задачей являлось подавление страстей, сведение потребностей к минимуму.
|
